Unter der Woche sind die meisten Führungen in Ekainberri auf baskisch, was sich für mich natürlich etwas schwierig gestaltet. Dieses Wochenende durfte ich aber zum ersten Mal eine Führung auf spanisch miterleben. Zunächst präsentiert sich dem Besucher im Eingangsbereich eine Karte, auf der die Verbreitung paläolithischer Höhlenmalerei im Baskenland dargestellt ist. Nach diesem Überblick beginnt die Besichtigung. Der Besucher wird in die Nachbildung der Höhle geführt, wo ihn sogleich Kälte und Dunkelheit umhüllt. Da die Wege nur leicht beleuchtet sind und man anfangs nur schwache Umrisse der Felsenlandschaft wahrnimmt, habe ich mich sofort um einige tausend Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt gefühlt. Der Besucher darf zuerst alleine durch die Nachbildung spazieren und die Wandmalereien, die nacheinander einzeln beleuchtet werden, erkunden. Der Rundgang durch die Replik gibt die Malereien von Ekain in derselben Anordnung wieder wie sie in der Original-Höhle erscheinen. Der Besucher sieht Bisons, Pferde, Bären und Hirsche. Insgesamt sind 47 Zeichnungen originalgetreu reproduziert worden, die die Bewohner der Höhle vor etwa 13.000 Jahren gefertigt haben. Die Erklärungen des Guide und das Lichterspiel, mit dem man nach und nach alle Tiere entdecken kann, machen die Besichtigung zu einem einzigartigen Erlebnis.
La mayor parte de las visitas guiadas entre semana son en euskera/vasco, que es naturalmente un poquito difícil para mí. Este fin de semana pude ver por primera vez una visita en castellano. Ante todo, en la zona de la entrada se presenta al visitante un mapa, que muestra la difusión del arte rupestre paleolítico en el País Vasco. Después empieza la visita. El visitante es dirigido por la réplica de la cueva, donde está envuelto en frío, humedad y oscuridad. Puesto que el camino está poco iluminado, se percibe solamente el contorno de la roca y por eso enseguida me he sentido retrotraida en unos miles de años al pasado. Primero el visitante puede recorrer toda la réplica y explorar las pinturas rupestres, que son iluminadas una tras otra. La vuelta por la réplica representa las pinturas de Ekain en el mismo orden en el que aparecen originariamente. El visitante ve bisontes, caballos, osos y ciervos. En conjunto 47 pinturas han sido reproducidas idénticas a las originales que hicieron los habitantes de Ekain hace 13.000 años aproximadamente. Las explicaciones del guía y el juego de luces, con el que se puede descubrir poco a poco todos los animales, hacen que la visita sea una experiencia inolvidable.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen